Orijinal metin yazımı- İngilizce
Çeviri - Almanca ve Türkçe
Bu Web sitesinin metni
benim tarafımdan İngilizce olarak hazırlanmış ve yine benim tarafımdan Almanca
ve Türkçe'ye çevrilmiştir.
Sitenin kodu büyük ölçüde Efe Erdoğru tarafından yazılmış ve düzenlenmiştir. Bu vesileyle kendisine teşekkür ederim.
Kaynak metin - İngilizce
Çeviri - Türkçe
<:cs "Italic" 1>Fields<:imk
2><:/cs> are the basis of a database <:cs "Italic"
1>table<:/cs>. Fields are used to store,
calculate, and display the data you enter into a <:cs
"Italic" 1>record<:/cs>.
<:crmk 2>Each piece of information in a record—like
name, ID number, and telephone number—is stored in a field.
...
<:cs "User Input Table" 4>*phan*
<:/cs>finds <:cs "Onscreen
Text" 2>Phan<:/cs> and
<:cs "Onscreen Text" 2>Stephanie<:/cs>.
<:cs "Italic" 1>Alanlar<:imk
2><:/cs> bir veritabanı <:cs "Italic" 1>tablosunun<:/cs>
temelidir. Alanlar, bir <:cs "Italic" 1>kayda<:/cs>
girdiğiniz verileri depolamakta, hesaplamakta ve görüntülemekte kullanılır.
<:crmk 2>Bir kayıttaki her bilgi parçası (sözgelimi
ad, kimlik numarası ve telefon numarası) birer alanda depolanır.
...
<:cs "User Input Table" 4>*ali*
<:/cs>arandığında <:cs
"Onscreen Text" 2>Ali<:/cs> ve
<:cs "Onscreen Text" 2>Salim<:/cs>
bulunur.
Türkçe